Emigracja z Choczni do USA w latach 1920-1923

Opracowano na podstawie amerykańskich danych Ellis Island. Podobnie jak we wcześniejszym zestawieniu z lat 1897-1914 rok przy danych osobowych emigranta to jego przybliżona data urodzenia. Identyczne są również uwagi i zastrzeżenia, które mogą wpływać na ewentualne błędy i nieścisłości.

1920

5 osób

Stefania Dymek 1892	Anna Michalik 1882	Józef Michalik 1912	Waleria Michalik 1913
Agnieszka Ramza 1895

1922

7 osób

Antoni Guzdek 1887	Józef Guzdek 1884	Franciszek Mirocha 1915	Helena Mirocha 1919
Honorata Mirocha 1892	Stanisław Mirocha 1922	Władysław Mirocha 1917

1923

16 osób

Jan Bąk 1882	Wojciech Bąk 1880	Józef Cibor 1885	Stefania Ćwiklińska 1888
Józef Ćwikliński 1914	Rudolf Ćwikliński 1915	Stefan Ćwikliński 1919	Tadeusz Ćwikliński 1917
Anna Fiałek 1873	Józef Fiałek 1911	Andrzej Góralczyk 1883	Maria Klaczak 1902
Marcin Kołodziejczyk 1891	Konstanty Lisak 1888	Jan Turała 1887	Szymon Zając 1887

Bez konkretnej daty emigracji

2 osoby

Aleksander Fiałek

Andrzej Michalik

Teatr amatorski przed I wojną światową

Na zdjęciu:

- siedzą na ziemi od lewej:

• Jan Ścigalski
• Anastazy Bielenin
• Franciszek Ścigalski

- siedzą od lewej:

• gospodarz Chrapkiewicz
• żona Chrapkiewicza
• córka Chrapkiewicza
• Elżbieta Styła
• Adam Ruliński
• gospodarz Balon
• Bronisława Ryłko
• Maria Kumala
• Anna Balon

- stoją od lewej:

• Wojciech Widlarz
• niezidentyfikowany chłopiec
• Jan Kobiałka
• Józef Moskal
• Franciszek Ramenda- basista
• Józef Balon
• gospodarz Zając (za Józefem Balonem)
• Eugeniusz Bielenin
• Józef Putek
• wójt Maksymilian Malata (z tyłu pomiędzy Bieleninem a Putkiem)
• Białkowski
• Kumala
• Aleksander Widlarz (w białym ubraniu)
• niezidentyfikowany mężczyzna (z tyłu pomiędzy Kumalą a Widlarzem)
• nauczyciel Wincenty Talaga

Emigracja z Choczni do USA w latach 1897-1914

Opracowano na podstawie amerykańskich danych Ellis Island. Zestawienie nie wyczerpuje całości zagadnienia emigracji z Choczni do USA. Wyjazdy zdarzały się także we wcześniejszym okresie, nie do wychwycenia na podstawie analizowanych danych. Zestawienie emigrantów z Choczni po I wojnie światowej znajdzie się w osobnym temacie. Emigranci z Choczni figurują również niekiedy jako mieszkańcy Wadowic, natomiast wśród pochodzących z Choczni ujęto część osób z Kaczyny, tworzących z Chocznią jedną parafię. Dane z Ellis Island są w wielu przypadkach trudne do odczytania i interpretacji, ze względu na charakter pisma urzędników imigracyjnych i liczne przekręcenia oraz przeinaczenia, stąd w przedstawionym zestawieniu nie można wykluczyć pojawienia się błędów i niedokładności. Należy również wziąć pod uwagę, ze niektórzy z choczeńskich emigrantów docierali do USA w wymienionym okresie czasu dwukrotnie lub nawet trzykrotnie. Rok przy danych osobowych emigranta to jego przybliżona data urodzenia.

1897

5 osób

Franciszek Kręcioch 1894	Honorata Kręcioch 1887	Jan Kręcioch 1888	Marianna Kręcioch 1865
Marianna Kręcioch 1891

1898

7 osób

Jan Guzdek 1876	Franciszek Pindel 1871	Karolina Rokowska 1867	Franciszek Rokowski 1874
Józef Rokowski 1888	Marianna Rokowska 1891	Marianna Ruła 1875

1899

6 osób

Anna Bryndza 1883	Stanisław Bandoła 1877	Andrzej Cholewka 1871	Honorata Czapik 1879
Aniela Kręcioch 1881	Józef Smolec 1865

1900

1 osoba

Franciszka Widlarz 1882

1901

1 osoba

Helena Kręcioch 1885

1902

17 osób

Jan Burzej	Józef Ciba 1886	Albina Cibor 1880	Franciszek Czapik 1874
Andrzej Dąbrowski 1864	Józef Drabek 1881	Karolina Drabek 1882	Zofia Drabek 1886
Walenty Fryś 1867	Magdalena Guzdek 1884	Bronisław Kręcioch 1888	Jan Kręcioch 1884
Wojciech Kręcioch 1859	Stanisław Rokowski 1877	Agnieszka Smaza 1878	Antoni Wojtala 1873
Karol Zając 1874

1903

26 osób

Jan Bryndza 1872	Antoni Cibor 1869	Elżbieta Cibor 1863	Franciszek Cibor 1881
Helena Cibor 1893	Jan Cibor 1894	Stanisław Cibor 1887	Emanuel Dunaj 1860
Fanni Dunaj 1867	Henryk Dunaj 1885	Maurycy Dunaj 1897	Regina Dunaj 1893
Róża Dunaj 1893	Maria Graboń 1884	Antonina Guzdek 1873	Jan Gzela 1871
Maria Klaczak 1879	Stefania Klaczak 1897	Ludwik Kobiałka 1875	Magdalena Kręcioch 1893
Karol Rokowski 1889	Wojciech Rokowski 1896	Katarzyna Świątek 1878	Maria Wątroba 1887
Wojciech Wątroba 1865	Józef Wider 1876

1904

24 osoby

Stanisław Bandoła 1878	Wojciech Bąk 1868	Jan Burzej 1860	Marianna Burzej 1864
Piotr Graboń 1879	Józef Guzdek 1859	Marcin Guzdek 1872	Marianna Guzdek 1881
Honorata Hanusiak 1887	Jan Kamiński 1873	Balbina Knapik 1870	Franciszek Kręcioch 1871
Franciszek Kręcioch 1860	Jan Kręcioch 1879	Magdalena Kręcioch 1894	Michał Kręcioch 1864
Magdalena Komala 1884	Michał Młocek 1883	Jan Piątek 1875	Jan Romańczyk 1883
Anna Widlarz 1884	Józef Widlarz 1886	Feliks Wojtala 1900	Marianna Wojtala 1875

1905

24 osoby

Franciszek Bandoła 1873	Jan Bandoła 1875	Jan Bryndza 1888	Wiktoria Bryndza 1885
Józef Chmura 1877	Walenty Frys 1867	Franciszek Kalemba 1881	Balbina Kierpiec (Ramza) 1877
Aniela Knapik 1889	Elżbieta Knapik 1901	Józef Kolber 1878	Marianna Piegza 1888
Józef Ramenda 1884	Antonina Sikora 1885	Franciszek Sikora 1875	Honorata Styła 1887
Ludwik Styła 1875	Ignacy Ścigalski 1881	Wojciech Wątroba 1876	Franciszek Wcisło 1866
Franciszek Woźny 1880	Helena Wójcik 1880	Karol Wójcik 1871	Ignacy Zięba 1875

1906

13 osób

Józefa Botko zd. Drapa 1886	Kazimierz Ciejek 1880	Franciszka Guzdek 1884	Franciszka Guzdek 1891
Jan Guzdek 1882	Jan Hałat 1881	Władysław Koman 1880	Honorata Kręcioch 1887
Wojciech Piegza 1880	Franciszek Taborski 1876	Jan Taborski 1878	Franciszek Wider 1884
Wojciech Wider 1890

1907

29 osób

Barbara Bąk 1885	Maria Bąk 1887	Wojciech Bąk 1880	Jan Burzej 1871
Antoni Cholewka 1900	Franciszek Cholewka 1903	Jan Cholewka 1872	Maria Cholewka 1891
Piotr Ciejek 1883	Walenty Garżel 1884	Jan Graboń 1888	Klemens Guzdek 1880
Wojciech Guzdek 1879	Tomasz Guzdek 1889	Joanna Gzela 1885	Piotr Komorek 1882
Stefan Komorek 1884	Zofia Komorek 1884	Józef Kręcioch 1883	Antoni Łopata 1886
Jan Łopata 1897	Joanna Piegza 1887	Aleksander Płonka 1883	Wacław Szczur 1882
Maria Ścigalska 1891	Anna Świątek 1881	Agnieszka Urbańska 1881	Bronisław Wiśniewski 1886
Wiktoria Zajda 1891

1908

5 osób

Józef Guzdek 1873	Jan Kręcioch 1880	Joanna Piegza 1887	Katarzyna Rokowska 1892
Antoni Zając 1891

1909

42 osoby

Leona Babińska 1892	Stanisław Bandoła 1878	Antoni Bąk 1870	Piotr Bąk 1891
Ignacy Bielek 1888	Rozalia Bryndza 1890	Wawrzyniec Bryndza 1871	Bronisława Ciejek 1892
Andrzej Góra 1869	Piotr Góralczyk 1888	Antoni Graca 1891	Wojciech Guzdek 1879
Ignacy Guzdek 1882	Karol Guzdek 1867	Karol Guzdek 1881	Katarzyna Guzdek 1886
Honorata Gzela 1887	Józefa Jędrzejowska 1888	Franciszka Kalifa? 1877	Piotr Knapik 1892
Ignacy Kolber 1871	Anna Koman 1884	Jan Konas? 1868	Franciszek Kręcioch 1874
Michał Kręcioch 1880	Tomasz Kręcioch 1883	Rozalia Piegza 1890	Józef Pietruszka 1876
Helena Ramenda 1892	Jan Ramenda 1885	Jan Ramza 1887	Bronisława Ruła 1892
Stanisław Sikora 1890	Jan Stuglik 1892	Jan Taborski 1878	Franciszek Trzaska 1874
Franciszek Wcisło 1866	Ignacy Wider 1876	Józef Wider 1875	Jan Widlarz 1884
Tekla Widlarz 1887	Balbina Guzdek 1883

1910

41 osób

Józef Balon 1885	Jan Bandoła 1875	Szczepan Bandoła 1870	Wojciech Bąk 1868
Karol Bryndza 1880	Józef Byrski 1879	Teresa Brzecka? 1882	Michał Cholewa 1879
Franciszek Dąbrowski 1883	Józef Fryś 1896	Waleria Fryś 1893	Władysław Fryś 1906
Kacper Garżel 1883	Sebastian Grabowski 1885	Jędrzej Guzdek 1891	Walenty Jeleń 1876
Józef Klaczak 1872	Janina Komorek 1893	Franciszek Kręcioch 1882	Katarzyna Kręcioch 1889
Michał Kręcioch 1873	Kacper Legut 1878	Jan Łapka 1884	Wincenty Maj 1878
Jan Piątek 1876	Józef Radwan 1879	Józef Ramenda 1885	Franciszek Ramza 1879
Antoni Romańczyk 1891	Edward Rosenberg 1891	Antoni Sandacz 1881	Antoni Styła 1892
Marianna Urban 1884	Wojciech Wątroba 1874	Anastazja Wcisło 1899	Antonina Wcisło 1899
Jan Wcisło 1906	Józef Wcisło 1901	Katarzyna Wcisło 1871	Maria Wcisło 1897
Kazimierz Wójcik 1879

1911

20 osób

Michał Bąk 1883	Jan Burzej 1866	Stefania Drabek 1890	Jadwiga Góralczyk 1891
Apolonia Guzdek 1891	Władysław Guzdek 1887	Balbina Kręcioch 1883	Elżbieta Kręcioch 1890
Stefan Kręcioch 1908	Antonina Polak 1892	Franciszek Ramza 1893	Balbina Rokowska 1891
Balbina Ruła 1875	Elżbieta Ruła 1902	Jadwiga Sandacz 1883	Józef Sandacz 1901
Maria Stuglik 1888	Albina Szczur 1891	Adam Wcisło 1893	Władysław Wozichnoj 1885
Tekla Zając 1893

1912

28 osób

Karolina Babińska 1875	Rudolf Babiński 1903	Stefania Bandoła 1882	Anna Bąk 1895
Franciszka Bąk 1871	Ludwik Boczek 1878	Jan Bogunia 1883	Marianna Burzej 1867
Antoni Byrski 1888	Jakub Byrski 1892	Piotr Graboń 1879	Aniela Guzdek 1892
Zofia Komorek 1893	Wanda Komorek 1911	Zofia Kowal? 1893	Józef Kozłowski 1882
Wiktoria Krystyan 1888	Balbina Łapka 1894	Tekla Łopata 1902	Agnieszka Odrobina 1885
Franciszek Ramenda 1883	Andrzej Stuglik 1879	Maria Stuglik 1878	Maria Szczur 1889
Aniela Turała 1892	Stanisław Widlarz 1893	Władysław Wozichnoj 1885	Franciszka Urbańska 1894

1913

89 osób

Wojciech Bandoła 1888	Feliks Bator 1895	Feliks Bator 1866	Anna Bąk 1885
Antoni Bąk 1870	Jan Bąk 1881	Józef Bąk 1873	Maria Bąk 1911
Wojciech Bąk 1880	Genowefa Boczek 1907	Maria Boczek 1889	Feliks Boldończyk 1887
Józef Bryndza 1878	Wawrzyniec Bryndza 1870	Józef Bryzek 1883	Jan Burzej 1892
Stanisław Byrski 1870	Józef Cibor 1884	Józef Dąbrowski 1880	Szczepan Drapa 1891
Jan Garżel 1891	Władysław Garżel 1896	Jan Gawenda 1894	Franciszek Góra 1894
Jan Góra 1881	Stanisław Góra 1878	Wojciech Góra 1887	Bolesław Graboń 1910
Franciszka Graboń 1883	Franciszek Graca 1895	Ignacy Guzdek 1867	Ludwik Guzdek 1865
Franciszka Gzela 1887	Jan Hałat 1873	Waleria Hanusiak 1895	Tomasz Kamiński 1885
Ignacy Kolber 1871	Jan Koman 1882	Helena Kosowska 1912	Maria Kosowska 1885
Joanna Kręcioch 1895	Stanisław Kurkiewicz 1895	Maria Lach 1895	Jakub Łapka 1886
Florian Mąka 1874	Karol Miarka 1883	Stanisław Mirocha 1879	Franciszek Mlak 1892
Marianna Mlak 1893	Władysław Mlak 1897	Wojciech Nowak 1885	Jan Okręgliński 1877
Franciszek Paterak 1879	Helena Paterak 1891	Józef Paterak 1885	Józef Pietruszka 1880
Joanna Ramenda 1880	Karolina Ramza 1869	Wiktoria Rokowska 1895	Jan Romańczyk 1895
Józef Romańczyk 1895	Stanisław Romańczyk 1896	Ignacy Romański 1895	Maria Rozmanerowska? 1890
Józef Rozmanerowski? 1903	Józef Skoczylas 1871	Jan Skowron 1873	Anastazja Stuglik 1907
Konrad Stuglik 1909	Magdalena Stuglik 1886	Ludwik Styła 1874	Andrzej Targosz 1872
Jan Turała 1894	Ludwik Wądrzyk 1879	Anna Wastik? 1894	Anna Widera 1890
Emilia Widera 1906	Leonard Widera 1884	Weronika Widera 1911	Aniela Widlarz 1891
Stefan Woźniak 1892	Piotr Wójcik 1884	Szymon Zając 1886	Maria Zielińska 1885
Maria Bandoła 1880	Wojciech Dąbrowski 1892	Josef Goldberger 1896	Józef Stuglik 1888
Balbina Burzej 1890

1914

21 osób

Weronika Bandoła 1894	Agnieszka Cap 1895	Franciszek Dąbrowski 1883	Władysław Góralczyk 1874
Szymon Hałat 1896	Agnieszka Pindel 1876	Tomasz Radwan 1888	Wojciech Ruła 1872
Henrietta Sikora 1895	Antoni Szczur 1887	Jędrzej Urbański 1891	Marianna Widlarz 1898
Zofia Widlarz 1896	Jan Wilk 1898	Ludwik Woźniak 1899	Stanisław Zając 1894
Wincenty Szklarski 1868	Julia Szklarska 1875	Antoni Szklarski 1897	Maria Szklarska 1900
Eufrozyna Szklarska 1902

Bez konkretnej daty emigracji

29 osób

Franciszek Babiński	Ludwik Bandoła	Maria Cap 1892	Marianna Gawenda
Antoni Gawęda	Tomasz Góra 1879	Sebastian Góralczyk	Aleksander Kobiałka
Stefan Kowal?	Magdalena Kręcioch 1888	Józef Mąka	Michał Mlak
Julia Piegza	Józef Pindel	Paweł Płonka	Jan Radwan
Andrzej Romańczyk	Franciszek Romańczyk	Jan Romańczyk 1883	Edward Rosenberg 1891
Ludwik Ruła	Piotr Sikora	Antoni Szczur 1887	Jan Trzaska
Franciszek Wiśniewski	Maksymilian Woźny	Jan Wójcik	Ludwik Wójcik
Karol Zając

Choczeńskie obchody w 1914 roku upamiętniające Konstytucję 3 maja

Artykuł zamieszczony w "Przyjacielu Ludu" nr 20 z 1914 roku:

(...)W niedzielę 10 maja urządziła gmina Chocznia obchód Konstytucji 3-go maja i racławicki. 

W południe uformował się przed kościołem pochód. Na czele szła miejscowa Straż pożarna pod dowództwem p. nauczyciela Nowaka, za nią orkiestra, Skauci, Związek strzelecki z Kozińca i Wadowic, dzieci szkolne z p. nauczycielem Słowikiem i p. Słowikową, Sokoli z Wadowic, lud i Sokół z Choczni.

Pochód przeszedł przez wieś i zatrzymał się przed „Domem ludowym” , gdzie wygłosił gorące przemówienie okolicznościowe p. Józef Sanojca z Krakowa, a p. Styła podziękował gościom z przybycie.

Wieczorem urządzono w „Domu ludowym” uroczysty wieczorek. Sala nabita była ludem. Odczyt o Konstytucji 3-go maja wygłosił akademik p. Ruła, poczem kółko amatorskie odegrało wyjątek z „Kościuszko pod Racławicami” p.t. „Bartosz Głowacki”.

Rolę Bartosza Głowackiego odegrał doskonale wójt p. Malata, lirnika p. Woźniak, a także i ine role, które z przejęciem odegrali pp. Szczur, Balon, Ścigalski, Kumala, Rokowski, wypadły znakomicie. Również znakomicie grały pp. Styłówna (role Starościny), Balonówna (Bartoszowa), Kumalówna (Filomenę). Nad urządzeniem przedstawienia pracowali akademicy Bielenin i Putek.

Na ogóle żądanie wieczorek ten zostanie jeszcze powtórzony.

Po przedstawieniu odbyła się ochocza zabawa ludowa, z której dochód przeznaczony został na budowę „Domu ludowego”.

Koszta urządzenia obchodu pokryli sami włościanie drogą składek i tow. „Sokół”. (...)