Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Urugwaj. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Urugwaj. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 27 listopada 2023

Władysław Wider - kolejny hallerczyk z Choczni

 

Władysław Wider
zdjęcie z archiwum Macieja Domagały

Władysław Wider urodził się w Choczni 24 maja 1899 roku jako syn Ignacego i Anny z domu Kobiałka, wdowy po Szymonie Płonce.  

Jako niespełna osiemnastoletni chłopak został powołany w marcu 1917 roku do służby w armii austriackiej.  Rozpoczął ją w 16. Pułku Piechoty CK w Nowym Jiczynie, później skierowano go do 4. Pułku Ułanów w Ołomuńcu i przydzielono do batalionu karabinów maszynowych. Następnie trafił na kilkutygodniowy kurs obsługi karabinów maszynowych do Innsbrucka. 

Na przełomie marca i kwietnia 1918 roku jego jednostka została wysłana na front włoski, gdzie w czerwcu wziął udział w walkach nad rzeką Piawą. 

28 października 1918 roku Władysław Wider dostał się do włoskiej niewoli, a 18 listopada „wówczas będąc młodzikiem i czując się Polakiem” , jak sam napisał, zgłosił się na ochotnika do tworzonej z byłych jeńców armii polskiej. Znalazł się w 2 Pułku Strzelców Polskich im. Tadeusza Kościuszki w obozie Santa Maria Capua Vetere. Z tą jednostką wyjechał w lutym 1919 roku do Francji, gdzie dostał umundurowanie, broń i ekwipunek. 

Już jako żołnierz 5 Pułku Strzelców Polskich Błękitnej Armii Generała Józefa Hallera 24 kwietnia 1919 roku wyruszył  pociągiem przez Niemcy do Polski. Czuł się wówczas „pełnego ducha i ochoty do walki z najeźdźcą” , a tymczasem po przyjeździe z kolegami do Hrubieszowa „zamiast bić bolszewików, tośmy się rzucili na Żydów”. Pięć dni później dotarł w rejon walk na froncie ukraińskim. Ponosząc małe straty (2 poległych i 13 rannych) jego  pułk opanował Sokal nad Bugiem i „po godzinie 3-ciej po obiedzie” wkroczył na ulice tego miasta. Po sukcesach na froncie Wider awansował na stopień kaprala. Później 2 batalion 5 Pułku Strzelców Polskich wraz ze służącym w 2 kompanii karabinów maszynowych Widrem zdobył po oddaniu kilku salw Tartaków i kierował się w stronę Brodów „ciesząc się, że za parę dni cała Ukraina aż po Kijów będzie nasza”. Do tego jednak nie doszło. 5 PSP wycofano przez Lwów w rejon Trzebini, Szczakowej i Jaworzna. Jechali tam „smutni, z głowami opuszczonymi do ziemi”. Na pograniczu Małopolski i Górnego Śląska 2 batalion 5 PSP stacjonował przez całe lato.

Natomiast w lutym 1920 roku Wider ze swoją jednostką wyruszył, jak pisał, „na Pomorze” (a właściwie na Warmię). Po przekroczeniu granicy pruskiej w Działdowie posuwali się w kierunku Lidzbarka i dalej na północ w stronę Lubawy. Właśnie z Lubawy odesłano Władysława Widra do szkoły podoficerskiej w Komorowie koło Ostrowi Mazowieckiej. Po ukończeniu kursu i zdaniu egzaminów z obsługi 3 rodzajów karabinów maszynowych został przydzielony do 1 Dywizji Litewsko-Białoruskiej, dowodzonej przez generała Lucjana Żeligowskiego. Po dwóch tygodniach w Słonimie otrzymał awans na stopień plutonowego objął dowództwo nad 28 żołnierzami. Wkrótce z całą dywizją wyruszył do walki z bolszewikami na Polesie. 

20 maja 1920 roku Władysław Wider został ranny w lewą nogę w starciach nad rzeką Berezyną. Mimo dokuczliwego bólu odczołgał się z placu boju i po kilku godzinach został znaleziony przez dwóch sanitariuszy, włożony na nosze i przetransportowany na wozie konnym do miejscowości Parafianowo. Raniona noga bardzo spuchła i sanitariuszom z dużym trudem udało się zdjąć z niej but. W Parafianowie załadowano go na pociąg i przewieziono do szpitala w Wilnie, a po trzech dniach na oddział chirurgiczny do twierdzy Modlin pod Warszawą. 

Po kuracji Wider wrócił na służbę nie do armii gen. Żeligowskiego, lecz w  47 Pułku Strzelców Kresowych stacjonującym w Stryju koło Lwowa. W dalszym ciągu poruszał się wówczas o lasce i w bucie z obciętą cholewką, by nie urażać nie całkiem zagojonej rany. Mimo tego na początku sierpnia musiał wziąć udział w obronie koszar zaatakowanych przez bolszewików. Po trzech miesiącach, jako nadal niepełnosprawny, przesunięty został do kompanii budującej fortyfikacje w rejonie Przemyśla w ramach 51 PP. Został dowódcą plutonu  w składzie 50 żołnierzy. W lutym 1921 roku tę jednostkę zlikwidowano i przydzielono go do 10 Pułku Saperów w Przemyślu. 

29 września 1921 roku Władysław Wider został zwolniony do cywila i powrócił do Choczni. 

19 lutego 1924 roku poślubił w Choczni Elżbietę Brusik. W tym samym roku brał udział jako murarz w renowacji choczeńskiego kościoła parafialnego. Trzy lata później wyemigrował do Montevideo w Urugwaju, a rok później dołączyła do niego żona. 22 marca 1929 roku w Montevideo przyszedł na świat ich syn Roman. Wcześniej jeszcze w Choczni Widrowie mieli dwie córki, które zmarły jednak przed ukończeniem pierwszego roku życia. Władysław Wider pracował w Urugwaju jako ślusarz i  działał w Towarzystwie Byłych Wojskowych i Obrońców Polski, Towarzystwie Polskim im. Kościuszki (w 1928 roku członek Komisji Rewizyjnej) oraz w Towarzystwie im. Józefa Piłsudskiego. 26 listopada 1940 roku urodził mu się drugi syn Alfred Maksymilian (Alfredo Maximiliano). Jako Ladislao Wider  zmarł 7 sierpnia 1946 roku w wieku 47 lat.

Przedstawione powyżej fakty z jego służby wojskowej pochodzą z podania, które złożył w 1937 roku, starając się o odznaczenie Krzyżem Niepodległości (jego prośbę odrzucono w 1938 roku). Władysław Wider był także autorem wspomnień z emigracji (700 stron), które przekazał do Instytutu Gospodarstwa Społecznego (obecnie w ramach SGH w Warszawie).

poniedziałek, 23 października 2023

O choczeńskich emigrantach w Dzienniku Urzędowym Urugwaju

 

Urugwaj, a nie znacznie większe Brazylia, czy Argentyna, był głównym kierunkiem emigracji chocznian do Ameryki Południowej. Tego tematu dotyczyły notatka „Emigracja choczeńska w Urugwaju” i jej późniejsze uzupełnienie (link).

Kolejnym źródłem, które wnosi nowe informacje o urugwajskich chocznianach, są Dzienniki Urzędowe tego państwa (Diario Oficial Uruguay), gdzie znaleźć można między innymi dane o ich małżeństwach, zgonach, sprawach spadkowych, czy biznesowych.


Pewną trudność w posługiwaniu się tym zasobem archiwalnym stanowi fakt, że w żadnym zapisie z tego Dziennika Urzędowego nie pojawia się nazwa Chocznia, jako miejsce urodzenia ujętych tam osób, wobec czego choczeńskich emigrantów wyszukiwać można wyłącznie znając już wcześniej ich nazwiska lub sprawdzając zestaw nazwisk typowych dla Choczni. Z kolei ułatwieniem jest przyjęte we wszystkich krajach hispanojęzycznych podawanie przy danej osobie zarówno nazwiska jego ojca, jak i matki. Stąd mamy na przykład Juana (Jana) Bryndzę Woźniaka, jako syna Wawrzyńca Bryndzy i Marii Woźniak, czy Ladislao (Władysława) Wider Kobialka, jako syna Ignacego Widra i Anny Kobiałka.

Zgony pierwszej fali dorosłych chocznian, którzy wyemigrowali do Urugwaju w na przełomie  lat 20. I 30. XX wieku i pozostali tam już na stałe:

- Michał (Miguel) Widlarz Pindel zmarł 16 września 1982 roku w wieku 84 lat,

- Ladislao (Władysław) Guzdek Burzej zmarł 3 listopada 1980 roku w wieku 81 lat,

- Jose Gurdek zmarł 22 stycznia 1979 roku w wieku 85 lat, jako wdowiec,

- Elżbieta Brusik Kolber de Wider (córka Józefa Brusika i Marianny Magdaleny z domu Kolber, była  żona Władysława Widra), Rosjanka (?), zamieszkała przy Hipolito Irigoyen 1890, zmarła 1 kwietnia 1978 roku w wieku lat 73,

- Francisco (Franciszek) Cibor Watroba zmarł 11 stycznia 1977 roku w wieku 87 lat; przy nim notatka, że mieszkał w Montevideo przy ulicy Joe Ma. Charry 2108 oraz że był Polakiem (polaco) i żonatym (casado),

- Antonio Turala Dabrowski zmarł 15 marca 1976 roku w szpitalu Maciel, jako osiemdziesięcioletni wdowiec,

- Ana Styla de Gurdek (z domu Styła, po mężu Gurdek – szwagierka Józefa Putka) zmarła 7 maja 1972 roku,

- Ana (Anna) Wider de Guzdek (z domu Wider, po mężu Guzdek) zmarła 3 maja 1953 w wieku 56 lat, jako Polka i mężatka, mieszkanka Montevideo, F. Rodriguez 3283,

- Alberto (Wojciech) Matejko, zmarł 3 grudnia 1948 roku w wieku 47 lat, Polak, żonaty, mieszkaniec Montevideo H. Pasteur,

- Ladislao (Władysław) Wider Kobialka zmarł 7 sierpnia 1946 roku w wieku 47 lat, Polak, żonaty, mieszkaniec Montevideo, Veracierto 1890.

Małżeństwa chocznian:

- 9.02.1955 Montevideo, Ladislao (Władysław Guzdek) lat 55, wdowiec, Polak, robotnik (jornalero) zamieszkały w Montevideo, Geronimo Piccioli 3543 poślubił wdowę Annę Drożdż (byłą żonę Wojciecha Matejki), lat 55, Polkę zamieszkałą w Montevido, Geronimo Piccioli 3543,

- 23.10.1952 Montevideo, Joanna Matejko (córka Wojciecha i Anny z domu Drożdż), lat 25, Polka, panna, pracująca, wyszła za mąż za Alejandro Steinera, lat 34, kawalera, chemika przemysłowego,

- 22.01.1949 Montevideo, Francisco (Franciszek) Woźniak (syn Michała i Wiktorii z Romańskich) lat 54, Polak, wdowiec, robotnik budowlany, zamieszkały przy Feliciano Rodriguez 2755, poślubił Antoninę Przytulak lat 51, Polkę, rozwódkę zamieszkałą przy Feliciano Rodriguez 2755,

- 2.06.1948 Montevideo, Jose (Józef) Gurdek (syn Józefa i Anny z domu Styła) lat 25, Polak, kawaler, poślubił Marię Teresę Staroń, lat 19, pannę zamieszkałą Melo 2381,

- 6.06.1947 Julian Guzdek (syn Władysława i Anny z domu Wider) lat 23, Polak, kawaler, elektryk, zamieszkały Zapucay 3575 poślubił Józefę Marię Woźniak (córkę Franciszka i Heleny z domu Woźniak z Zawadki) lat 21, Polkę, pannę, zamieszkałą Zapucay 3575,

- 1.06.1942 Montevideo, Ladislava (Władysława) Woźniak (córka Dominika i Marii z domu Bąk) lat 20, Polka, panna, zamieszkała Brago Largo 3635 wyszła za mąż za Ignacio Nalborczyka lat 21, Polaka, kawalera, z zawodu malarza, zamieszkałego Paso de la Espanola 2836,

- 8.03.1941 Rio Negro, Juan (Jan) Faber (Syn Karola i Antoniny z domu Woźniak), lat 36, Polak, kawaler, pracownik budowlany, poślubił Carmen Carneiro, lat 34, pannę.

Małżeństwa dzieci chocznian urodzonych w Urugwaju (przykłady):

- 2.05.1975 Montevideo, Juan Jose Karawacki Balonowna (syn Władysławy Balon z Choczni) lat 30, kawaler, poślubił Bettinę Annabel Tarrasa lat 22, pannę, studentkę,

- 4.03.1970 Alfredo Maximo Wider Brusik (syn Władysława Widra i Elżbiety z domu Brusik) lat 29, kawaler, tokarz mechanik, poślubił Albę Rene Espinosa, lat 21, pannę, 

- 02.07.1968 Montevideo, Enrique Karawacki Balonowna (syn Władysławy Balon z Choczni) lat 25, kawaler, poślubił Miriam Murara, lat 18, pannę, studentkę,

- 23.12.1958 Montevideo, Roman Wider Brusik (syn Władysława Widra i Elżbiety z domu Brusik) lat 29, kawaler, mechanik, poślubił Ines Slodki, pannę lat 29, zamieszkałą Murcia 1505,

- 29.02.1956 Montevideo, Wojciech Matejko (syn Wojciecha i Anny z domu Drożdż) lat 19, kawaler, malarz, poślubił Olgę Mabel Aranda, pannę, lat 16.

Sprawy spadkowe chocznian (przykłady):

- 7.02.2017 Montevideo, Sędziowie Sądu Rodzinnego nakazali otwarcie wymienionych poniżej spadków oraz wezwali i zwołali spadkobierców, wierzycieli i inne osoby zainteresowane nimi, aby w ciągu trzydziestu dni mogli właściwie wywnioskować swoje prawa przed odpowiednią siedzibą: Ladislao Gurdek Styla (syn Józefa i Anny z domu Styła)

-16.07.1996 Montevideo, Sędziowie Sądu Rodzinnego nakazali otwarcie wymienionych poniżej spadków oraz wezwali i zwołali spadkobierców, wierzycieli i inne osoby zainteresowane nimi, aby w ciągu trzydziestu dni mogli właściwie wywnioskować swoje prawa przed odpowiednią siedzibą: Ladislava Ana Balon Styla (córka Szymona Balona i Anny z domu Styła)

- 5.11.1987 Maldonado, Sędzia Cywilny Pierwszej Instancji otworzył sprawy spadkowe po: Carmen Carneiro i Juan Faber Wozniak, powołując spadkobierców, wierzycieli i inne strony do stawienia się w ciągu trzydziestu dni, aby prawidłowo uwzględnić swoje prawa,

- 21.02.1957 Montevideo, Postanowieniem Sędziego Cywilnego Pierwszej Instancji informuje się opinię publiczną o otwarciu spadku po Juanie Bryndza Wozniaku, wzywając spadkobierców, wierzycieli i inne zainteresowane strony do stawienia się w terminie trzydziestu dni, aby należycie uwzględnić ich prawa przed tym Sądem.

Sprawy różne dotyczące chocznian (przykłady):

- 20.08.1962 Dzięki interwencji Asociacion Nacional Balanceadores obiecaliśmy sprzedać pani Luisie Alvarez de Ferrara restaurację i browar znajdujące się przy ulicy San Jose 1229 – Mariano Phencovich Makianich, Jose Mikulski Yasiokonskich, Jose Gurdek Styla (syn Józefa i Anny z domu Styła) i Teresa Staron de Gurdek,

- 09.04.1947 Na mocy postanowienia sędziego I Instancji ulegają sprostowaniu dane osobowe w akcie małżeństwa Juana Karawackiego i Ladislawy Anny Gurdek oraz w aktach urodzin ich dzieci Enrique Miguela i Juana Jose Karawackich zamiast Ladislawa Anna Gurdek powinno figurować Ladislawa Ana Balonowna, córka Simona Balona i Anny Styła, a nie Jose (Józefa) Gurdka i Anny Styła,

- 16.02.1943 Generalna Dyrekcja Podatków, Dział Pracy Bezpośredniej przedstawia wykaz dokumentów budowlanych i rozliczeniowych z terminem płatności 60 dni w stosunku do m.in. Francisco Woźniaka, nr ewidencyjny 72323/24.

poniedziałek, 3 sierpnia 2020

Emigracja choczeńska w Urugwaju - uzupełnienia

Uzupełnienia do notatki z 15 kwietnia 2015 roku (link) o chocznianach w Urugwaju na podstawie list pasażerów statków docierających do portu w Montevideo.
Wbrew temu, co pisał Józef Turała w "Kronice wsi Chocznia", emigracja z Choczni do Urugwaju odbywała się nie w jednej, ale w kilku zorganizowanych grupach od 1927 do 1937 roku. 
Statki do Montovideo w Urugwaju odpływały najczęściej z włoskiego portu Triest, rzadziej z holenderskiego Amsterdamu lub francuskiego Cherbourga. W rubryce zawód emigranci z Choczni podawali: albanil (budowlaniec), agricultor (rolnik), domestica (gospodyni domowa), sastre (krawiec), zapatero (szewc).
Imiona i nazwiska emigrantów, którzy nie byli uwzględnieni w poprzedniej notatce, zostały pogrubione.
  • 1927- Franciszek Cibor ur. 1889, Jan Cibor ur. 1898, Jan Faber ur. 1904, Władysław Guzdek ur. 1899, Ludwik Jura ur. 1901, Wojciech Matejko ur. 1901, Jan Paterak ur. 1893, Jan Pędziwiatr ur. 1897, Antoni Turała ur. 1895, Władysław Wider ur. 1899, Antoni Widlarz ur. 1902, Michał Widlarz ur. 1897, Władysław Widlarz ur. 1904, Dominik Woźniak ur. ok. 1899, Władysław Korzeń ur. 1888
  • 1928- Jan Bryndza ur. 1901, Anna Gurdek z domu Styła ur. 1894, Elżbieta Wider z domu Brusik ur. 1904
  • 1929- Anna Guzdek z domu Wider ur. 1897, Julian Guzdek ur. 1921, Franciszek Wider ur. 1901, Wojciech Widlarz ur. 1894
  • 1930- Anna Matejko z domu Drożdż ur. 1899, Joanna Matejko ur. 1927, Emilia Widlarz ur. 1928, Tekla Widlarz z domu Żurek ur. 1891
  • 1931- Janina Bryndza z domu Romańczyk ur. około 1905, Janina Alicja Bryndza ur. 1927
  • 1932- Władysława Balon ur. 1920 (później po mężu Karawacka)
  • 1937- Józef Gurdek ur. 1924, Władysław Gurdek ur. 1927, Jan Jura ur. 1925, Kamila Jura z domu Ruła ur. 1902
Nie są znane daty emigracji: Józefa Gurdka ur. około 1894, Edwarda Turały ur. 1925, Klemensa Turały ur. 1898, Tymoteusza Turały ur. 1902 i Walerii Turała z domu Widlarz ur. 1904.

Nie zapuścili trwałych korzeni w Urugwaju: Jan Paterak (po II wojnie światowej przewodniczący Gminnej Rady Narodowej w Choczni), Tymoteusz Turała (powojenny radny powiatowy i gromadzki, działacz kombatancki), Emilia Widlarz (później żona Stanisława Dąbrowskiego) i Jan Cibor (który musiał wrócić po wyjeździe w 1927 roku, skoro miał dzieci w Choczni w 1930 i 1933 roku).
Na cmentarzu w Choczni znajdują się także nagrobki Wojciecha i Tekli Widlarzów.

środa, 15 kwietnia 2015

Emigracja choczeńska w Urugwaju

W 1926 roku zorganizowana grupa choczeńskich murarzy wypłynęła statkiem do Montevideo w Urugwaju w poszukiwaniu pracy i szans na ułożenie sobie życia. Ta grupa stanowiła zaczątek polskiej emigracji w Urugwaju, powiększającej się stopniowo w miarę ściągania rodzin z Polski lub poprzez małżeństwa zawierane na emigracji.

Lista choczeńskich emigrantów w Urugwaju:

  • Władysława Karawacka z domu Balon (1920-?) córka Szymona i Anny z domu Styła, żona Juana Karawackiego z Sobotnik
  • Jan Bryndza
  • Franciszek Cibor
  • Jan Faber (1904-?), syn Karola i Antoniny z domu Woźniak
  • Anna Gurdek z domu Styła, po pierwszym mężu Balon (1894-?), córka posła Antoniego i Honoraty z domu Wójcik, matka Władysławy Karawackiej
  • Anna Guzdek z domu Wider (1897-?), córka Ignacego i Anny z domu Kobiałka, żona Władysława
  • Julian Guzdek (ur. 1921) syn Władysława i Anny z domu Wider. Mąż Józefy z domu Woźniak.
  • Władysław Guzdek (ok. 1899-?), mąż Anny z domu Wider
  • Jan Pędziwiatr, syn Jana i Marii
  • Antoni Turała (1895-?), syn Wojciecha i Marii z Dąbrowskich
  • Edward Turała, syn Klemensa i Walerii z domu Widlarz
  • Klemens Turała (1898-1972), przywódca i majster grupy polskich murarzy, syn Jana i Julii z domu Cap, mąż Walerii z domu Widlarz, ojciec Edwarda, Klemensa i Adolfa
  • Tymoteusz Turała (1903-1987), syn Jana i Julii z domu Cap, brat Klemensa, w Urugwaju do 1941r.
  • Waleria Turała z domu Widlarz, żona Klemensa, matka Edwarda
  • Wiktoria Turała z domu Widlarz, żona Antoniego
  • Elżbieta Wider z domu Brusik (1904-1978), żona Władysława
  • Władysław Wider (1899-1954), syn Ignacego i Anny z domu Kobiałka, mąż Elżbiety z domu Brusik
  • Antoni Widlarz (1902-?), syn Franciszka i Wiktorii z domu Kręcioch
  • Tekla Widlarz z domu Żurek (1891-1892), żona Wojciecha, po śmierci pochowana w Choczni
  • Wojciech Widlarz (1892-1966), mąż Tekli, po śmierci pochowany na cmentarzu w Choczni