Pokazywanie postów oznaczonych etykietą kobiety. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą kobiety. Pokaż wszystkie posty

sobota, 8 sierpnia 2026

Służące

 

Ślady pracy zarobkowej kobiet związanych z Chocznią przed 1919 rokiem odnajdujemy w księgach parafialnych, aktach sądowych, spisach ludności, doniesieniach prasowych i archiwach administracyjnych. Wyłania się z nich obraz kobiet aktywnych, mobilnych i zaradnych, które podejmowały zatrudnienie zarówno w rodzinnej wsi, jak i w odległych miastach Galicji, na Morawach, w Austrii, Prusach, w zaborze rosyjskim i w USA.

Najliczniejszą grupę stanowiły służące. Już w 1794 roku w kontrakcie przedślubnym Zofii Gąsiorówny z Frydrychowic odnotowano, że przyszła panna młoda przez pięć lat pracowała jako służąca w Choczni. Wspomniany kontrakt dostarcza intersujących danych o jej stanie majątkowym – Gąsiorówna posiadała mienie o wartości około 37 złotych reńskich, na które składały się: młoda krowa, 8 ociepek lnu niewyrobionego, pierzyna, 2 prześcieradła i poduszka oraz ubrania: przechodzone buty, nowa górnica, dwa fartuchy, sześć zapasek, trzy koszulki spodnie i pięć wierzchnich batystowych, dwa gorsety nowe i trzy spódnice.

W 1844 roku do Księgi Towarzystw Trzeźwości i Wstrzemięźliwości wpisano jedenaście służących w Choczni: Mariannę Wątroba, Reginę Bryndza, Zofię Romańczyk, Annę Zytkównę, Małgorzatę Drożdż, Annę Budzionkę, Teresę Płonka, Mariannę Legień, Annę Legień, Zofię Dydak i Reginę Sikora. W kolejnych latach zapisały się ponadto Katarzyna Bury i Regina Rzycka (1845), Wiktoria Zając i Rozalia Harnik (1862) oraz Marianna Stankowicz i Marianna Bylica (1863). Wymienione wyżej wywodziły się zarówno z rodzin od pokoleń osiadłych w Choczni, jak i spoza wsi. Do tej drugiej grupy zaliczały się też: Teresa Strobel, która w 1843 roku zmarła na zapalenie płuc w wieku 54 lat, Wiktoria Babiarczyk z Zawoi, służąca w domu nr 22, która w 1849 roku zmarła na cholerę, Teresa Habrzyk (1851), czy Anna Drobek, rodem z Lasu, która poślubiła również służącego Jana Ryłkę ze Stanisławia.

Znacznie później, bo pod koniec XIX wieku służyły w Choczni także Teresa Dziewiątka (1890), Anna Wierońska i Magdalena Spytkowska (1900), odnotowane w księgach chrztów jako matki nieślubnych dzieci, co w ówczesnych warunkach oznaczało społeczne napiętnowanie i dodatkowe trudności materialne.

Charakter i zakres pracy świadczony przez służące na wsi różnił się od obowiązków kobiet posługujących w domach miejskich. Dla służących w Choczni, a także np. Wiktorii Szczur w Witanowicach (1862), Marianny Balon w Inwałdzie (1875), Anny Szczur w Wieprzu (1883), Anny Kłaput we Frydrychowicach (1880), czy Agnieszki Kręcioch w Jawiszowicach (1874) dzień pracy był ściśle związany z rytmem przyrody i gospodarstwa. Do ich obowiązków należało dojenie krów, oporządzanie trzody chlewnej, praca w polu (podczas żniw czy wykopków), noszenie wody ze studni, a także pomoc w obejściu (przygotowywanie paszy i posiłków). Dla dziewczyny służącej na wsi, praca ta była najczęściej przedłużeniem jej dotychczasowej wegetacji. Nie dawała szans na awans społeczny – celem było uzbieranie skromnego wiana i wyjście za mąż za miejscowego parobka lub małorolnego chłopa.

Natomiast wyjazd na służbę do miasta, mimo ryzyka nadużyć, samotności i ciężkiej pracy, był dla wielu dziewcząt jedyną szansą na wyrwanie się z wiejskiej biedy. Dawał bezpośredni kontakt z nowoczesnością i szansę na ułożenie sobie życia w mieście. Praca służących w miastach koncentrowała się w zamkniętych przestrzeniach kamienic i willi. Musiały opanować miejskie standardy higieny i etykiety, a do ich zadań należało codzienne mycie lub froterowanie podłóg, palenie w piecach kaflowych, co wiązało się z dźwiganiem węgla na wysokie piętra, pranie delikatnych tkanin, prasowanie, zakupy na targach oraz gotowanie według wymagań chlebodawców.

Geografia zarobkowej migracji służących z Choczni obejmowała przede wszystkim pobliskie miasta i miasteczka. Wadowice, odległe zaledwie o kilka kilometrów, stanowiły naturalny cel poszukiwania pracy. W 1850 roku służącą była tam Marianna Zawiła, w 1853 Zofia Rokowska, w 1862 Marianna Wawer, w 1867 Marianna Rudzicka, a w 1868 Katarzyna Szczur. W kolejnych latach służbę w Wadowicach podejmowały między innymi: Anna Wawer (od 1871), Agata Góral i Teresa Łazowska (notowane w 1873), Marianna Płonka (1878), Magdalena Żak (1880), Anna Balon (1883), Franciszka Wojtala (1885) i Anna Putek z domu Garżel (1888), która później pracowała głównie jako praczka oraz prasowaczka, w tym także bielizny kościelnej i liturgicznej.

Jeżeli chodzi o sprzątanie choczeńskiego kościoła, to zajmowała się tym Marianna Koman, która za swoje usługi otrzymywała w 1894 roku 7 zł reńskich.

Służba w Wadowicach tragicznie skończyła się dla 18-letniej Teresy Klaczak, która zginęła w 1880 roku w gwałtownym, nocnym pożarze, który zniszczył dom jej pracodawcy. Dowodem problemów społecznych epoki był też przypadek służącej w Wadowicach Marianny Wawer, córki wyrobników, leczonej w 1862 roku na zgniłą chorobę, jak wówczas nazywano syfilis, przypadłość stygmatyzującą i trudną w leczeniu.

W 1887 roku z przyczyn naturalnych w wieku zaledwie 17 lat zmarła Rosa Silbiger, pochodząca ze Strumienia na Śląsku austriackim, która służyła u choczeńskiego szynkarza.

Świadectwem desperacji, do jakiej mogła doprowadzić bieda, była historia Marianny Koman. W 1875 roku ta dziewiętnastoletnia służąca stanęła przed ck Trybunałem Sądu Przysięgłych w Krakowie oskarżona o zbrodnię rabunku. Marianna pochodziła z Choczni, ale zamieszkiwała w Zawadce. Do czternastego roku życia wychowywała się przy rodzicach, później pracowała jako służąca. Nie umiała pisać i nie była dotąd karana. Jej stan majątkowy był skromny - posiadała wspólnie z rodzeństwem dziewięć mórg pola, którym po śmierci ojca administrował opiekun prawny. 21 marca 1875 roku Marianna wywabiła inną służącą, Salomeę Góra, pod stodołę Antoniego Zębatego w Wadowicach, położoną w pustym polu. Górówna dała się namówić, uwierzywszy w zmyślony sen o zmarłej matce Marianny, która prosiła o pieniądze na wybawienie od mięk piekielnych, a w zamian miała wskazać miejsce, w którym zakopana jest skrzynka z brzęczącymi monetami. Gdy ofiara przyniosła 5 florenów, zamiast żądanych 10, Marianna zaatakowała ją kamieniem, krzycząc:

Godoj psio krew kaj mos piniondze, bo cie zabije!, po czym uderzyła ją kilkakrotnie w głowę, biła pięścią między oczy, przydusiła kolanem do ziemi i kopała. Zakrwawione ubrania schowała w skrzyni u dziadków, ale została schwytana i skazana na pięć lat ciężkiego więzienia obostrzonego postem co czternaście dni, zwrot kosztów sądowych i zadośćuczynienie dla Górówny. Jako okoliczności łagodzące sąd przyjął jej młody wiek, dotychczasową niekaralność, przyznanie się do winy ze skruchą i stosunkowo niewielką szkodę. Bez tych okoliczności groziło jej od dziesięciu do dwudziestu lat więzienia.

Inne miasta galicyjskie również przyciągały kobiety z Choczni. W Krakowie w 1870 roku służyła Katarzyna Kumorek, a w późniejszych latach m.in.: Katarzyna Graca (1878), Katarzyna Szymonek (1884) i Marianna Wójcik (1887). Według spisu mieszkańców Krakowa z 1910 roku w stolicy Galicji przebywały także służące: Maria Twaróg (ur. 1892), Maria Graboń (ur. 1872), Helena Guzdek (ur. 1876), Albina Szczur (ur. 1865), Maria Wawro (ur. 1880) i posługaczka Marianna Kowalska z domu Gazda (ur. 1831).

Natomiast w Białej zatrudnienie znalazły Elżbieta Zając (1871) i Katarzyna Zając (1875), które wyszły tam za mąż. W Bielsku służyła Franciszka Bylica (1883), we Lwowie Marianna Wójcik (1884), w Tarnopolu Marianna Guzdek (1873), w Gorlicach Tekla Łopata (1873), a w Andrychowie w różnych okresach Anna Stanaszek (1855) i Teresa Szczur (1884), która znalazła zatrudnienie u hrabiostwa Bobrowskich w Andrychowie, co świadczyło o jej szczególnych kwalifikacjach lub rekomendacjach.

Migracje zarobkowe kobiet z Choczni wykraczały daleko poza granice Galicji. Na Morawach, w monarchii habsburskiej, służba domowa stanowiła atrakcyjną formę zatrudnienia. We Frydku pracowała Honorata Guzdek, a w 1876 roku w Morawskiej Ostrawie zatrudniona była Marianna Koman. Szczególnie interesujący jest przypadek Marii Hanusiak, która od 1900 roku pracowała jako służąca w Hranicach. Jej życie odsłania trudności samotnej migrantki - gdy urodziła nieślubne dziecko, jego utrzymanie stało się przedmiotem wieloletniej korespondencji i sporów między gminami Hranice i Chocznia, które usiłowały przerzucić na siebie wzajemnie ciężar finansowy opieki nad dzieckiem.

W granicach Rosji, w Romanowie w Królestwie Polskim służyła Regina Baczak (właściwie Lachendro), która w 1875 roku zamierzała wyjść tam za mąż. Niektóre kobiety znajdowały zatrudnienie nawet w Austrii - wieloletnią służącą była tam Wiktoria Spytkowska (ur. 1865), według niepotwierdzonych wspomnień pracująca także w domu rodziców Adolfa Hitlera, choć ten szczegół wymaga ostrożnego traktowania ze względu na brak wiarygodnych źródeł.




czwartek, 4 listopada 2021

Emilia Nawratil z Choczni- przedwojenna businesswoman

 Do grona znanych w okresie przedwojennym kobiet z Choczni (link) należy dopisać mało znaną dziś Emilię Nawratilową, krakowską biznesmenkę.

Swoje obcobrzmiące nazwisko Nawratil zawdzięczała mężowi- gdy 28 stycznia 1880 roku przyszła na świat w choczeńskim dworze na Sołtystwie, zapisano ją w metryce chrztu jako Emilję Wojciechowską. Była najmłodszą córką Karola Wojciechowskiego, współwłaściciela majątku sołtysiego w Choczni i Marii z Czaplickich. Ze strony ojca wywodziła się od choczeńskich Duninów, wieloletnich właścicieli Sołtystwa w Choczni, natomiast jej matka była córką leśniczego Michała Czaplickiego, pracującego w majątku w Kościelcu (obecnie część Chrzanowa). 

Co ciekawe, Emilia była tak zwanym pogrobowcem (łac. posthumus), ponieważ jej ojciec Karol Wojciechowski zmarł ponad pięć miesięcy przed datą jej urodzin. Po śmierci Karola matka Emilii nadal zamieszkiwała przez pewien czas w Choczni (co najmniej do 1882 roku), ale od 1886 roku majątek sołtysi przeszedł w ręce Adolfa Bichterle, rodem z Bulowic. Wtedy Maria Wojciechowska z trzema córkami: Jadwigą, urodzoną w 1876 roku, Marią, urodzoną w 1878 roku i Emilią przeniosła się na stałe do Krakowa. Bywała tam już wcześniej, jako uczestniczka konspiracji socjalistycznej (link), a w podkrakowskim Dojazdowie (link) urodziła obydwie starsze siostry Emilii.

Wdowa Wojciechowska z córkami zamieszkała przy ulicy Poselskiej i zarabiała na życie, prowadząc z powodzeniem pralnię. Według spisu mieszkańców Krakowa z 1900 roku zatrudniała w niej cztery prasowaczki i jedną służącą, którym zapewniała też zakwaterowanie. Za sprawą pralni jej córki pobierały praktyczne podstawy przedsiębiorczości, co zaowocowało w ich przyszłym życiu.

Emilia Wojciechowska uczęszczała do prywatnej szkoły prowadzonej przez siostry zakonne (Prezentki), a po jej ukończeniu wyszła za mąż za starszego od siebie o siedem lat prawnika Włodzimierza Nawratila. Jej mąż urodził się w Sieniawie (obecne województwo podkarpackie) w rodzinie miejscowego sędziego Zygmunta Nawratila. Po studiach prawniczych Włodzimierz wstąpił na służbę w administracji skarbowej. W początkowym okresie małżeństwa z Emilią był zatrudniony w urzędzie skarbowym w Żywcu i tam właśnie przyszła na świat ich córka Jadwiga (w 1902 roku) oraz syn Zygmunt (w 1905 roku). Kilka lat później Nawratilowie przeprowadzili się do Krakowa na ulicę Radziwiłłowską (połączenie ulic Kopernika i Lubicz), a gdy dzieci podrosły i mąż wrócił z frontu, najpierw I wojny światowej, a następnie wojny polsko-ukraińskiej, Emilia zaczęła rozwijać własną działalność gospodarczą.

W 1921 roku wraz z siostrą Marią, noszącą wówczas po mężu nazwisko Cybulska, zawiązała jawną spółkę handlową "Faktor", wpisaną do rejestru handlowego. Firma ta mieściła się w Krakowie przy ulicy Karmelickiej 15. Jak przeczytać można w zgłoszeniu do rejestru, przedmiotem jej działalności były:

  • wyrób i sprzedaż przetworów dietetycznych z mleka, w szczególności wyrób mleka kwaśnego według metody prof. Miecznikowa, zaczynu, kefiru, jogurtu, mleka żelazistego (lakto-ferrol), mleka dla niemowląt i innych przetworów z mleka,
  • sprzedaż wyżej wymienionych,
  • sprzedaż towarów mieszanych, piwa i wina we flaszkach zamkniętych.
W 1925 roku Emilia przeniosła się na krótko do Białegostoku, gdzie jej mąż objął kierownictwo miejscowego urzędu skarbowego. Ale po jego nagłej śmierci w lutym 1926 roku jako wdowa powróciła do Krakowa. W 1928 roku objęła po śmierci matki jej pralnię paryską, a rok później po rezygnacji siostry uzyskała pełnię władzy w ich wspólnej firmie, występującej odtąd pod nazwą "Laktol" Emilja Nawratilowa. Prowadziła ją z powodzeniem aż do wojny.



Zmarła w Krakowie w wieku 65 lat, 16 marca 1945 roku, w domu przy ulicy Poselskiej 24. Spoczywa na Cmentarzu Rakowickim, w jednym grobie z matką Marią i siostrą Jadwigą. 

Zapis zgonu w aktach krakowskiego Urzędu Zdrowia

Jej syn Zygmunt Nawratil, po matce potomek choczeńskich Duninów, był dość znanym tenisistą, prekursorem sportu motocyklowego i automobilowego, a później trenerem i instruktorem tenisowym, związanym z klubem sportowym Wisła Kraków. Zmarł w 1953 roku w Zakopanem.


piątek, 7 sierpnia 2015

Znane kobiety z Choczni w okresie do II wojny światowej

Zestawienie bardziej znanych kobiet związanych z Chocznią przed II wojną światową. Na liście nie znalazły radne, działaczki i wszystkie inne osoby urodzone w okresie międzywojennym (lub nawet wcześniej), których okres aktywności przypada na lata 40-ste i 50-te XX wieku.

  • Albina Dunin z domu Bobrowska (1822-1893) współwłaścicielka dóbr tytularnych w Choczni, z prawem patronatu nad choczeńska parafią do 1893 roku
  • Bronisława Płonka (1904-1967) magister farmacji, pierwsza chocznianka z wyższym wykształceniem
  • Elżbieta Putek z domu Styła (1892-1991) członkini "Sokoła", aktorka choczeńskiego teatru amatorskiego, żona Józefa Putka
  • Marianna Siemońska z domu Bobrowska, współwłaścicielka (w ¾) Choczni pomiędzy około 1836 a 1846 rokiem
  • Natalia Sławińska z domu Siemońska, współwłaścicielka dóbr tytularnych w Choczni od 1850 roku,
  • Franciszka Wider z domu Ramęda (1875-1959), członkini rady nadzorczej Kasy Stefczyka w Choczni w 1931 roku, pierwsza kobieta na stanowisku obieralnym w Choczni
  • Maria Wojciechowska z domu Czaplicka (ok. 1856-?) wdowa po współwłaścicielu sołtystwa w Choczni Karolu Wojciechowskim, socjalistka, związana z redakcją "Robotnika"
  • Waleria Woźniak z domu Widlarz (1872-1958) sekretarka posła Józefa Putka
  • Anna Zrazik (1895-1978) nauczycielka polonistka  w Choczni, działaczka katolicka, współinicjatorka budowy Domu Katolickiego w Choczni, animatorka życia kulturalnego

Akuszerki/położne:
  • Maria Bolączka po mężach Malata i Bylica  (ok. 1873-1913)
  • Aniela Dąbrowska, akuszerka gminna od 1894 do 1903 roku
  • Maria Gałązka (1896-?), położna od 1922 roku
  • Maria Kamińska, akuszerka gminna od 1876 roku
  • Anna Ruła, akuszerka w okresie międzywojennym
  • Maria Szczur z domu Janicka (1893-1964) położna od 1925 roku
  • Józefa Wawro (1892-1965), położna od 1921 roku
Działaczki katolickie:
  • Maria Bąk z domu Wcisło (1901-1964)
  • Bronisława Kręcioch z domu Habina (1908-1981)
  • Julia Ramenda (1897-1981)
  • Tekla Romańczyk z domu Turała (1900-1994)
  • Helena Stanaszek z domu Biel (1913-1993)
  • Salomea Świętek
  • Bronisława Talaga z domu Bielenin (1879-1957)
  • Maria Woźniak (1911-1994?)
  • Anna Zrazik (1895-1978)
Nauczycielki związane z Chocznią:
  • Kornelia Bandoła (1904-1976)
  • Zofia Chwalibóg z domu Jabłońska (1880-1955)
  • Stanisława Czaderska (Słupecka) z domu Bielenin (1883-1955)
  • Adelajda Czermińska z domu Zając (1908-2003)
  • Józefa Filar z domu Tałasiewicz (ok.1905-?)
  • Irena Gondek (1913-1935)
  • Kazimiera Gruszecka z domu Gondek (1910-1993)
  • Marta Kajdas (1898-1983)
  • Balbina Kałuża z domu Czapik (ok. 1905- ok. 1937)
  • Maria Matylda Kania z domu Woźniak (1899-1969)
  • Michalina Kądzielawa z domu Widlarz (1910-2002)
  • Ludmila Maicher (1910-?)
  • Zofia Malcher z domu Łapka (1906-1990)
  • Bronisława Marcinkowska z domu Ryłko (1893-1969)
  • Józefa Mikołajtys z domu Nowak (1888-?)
  • Irena Zofia Palewicz z domu Nowak (1906-1978)
  • Janina Podlodowska z domu Bielenin (1909-1992)
  • Antonina Remer z domu Nowak (1891-1973)
  • Mieczysława Szewczonek z domu Kumala (1906-1989)
  • Wincentyna Talaga (1914-1997)
  • Albina Tarasek z domu Bielenin (1889-1981)
  • Helena Tarasek (1914-?)
  • Waleria Tyszkiewicz z domu Zając (1911-1993)
  • Maria Widlarz z domu Kumala (1890-1966)
  • Anna Zając z domu Kumala (1896-1976)
  • Urszula Zając (1904-1990)

Nauczycielki uczące w Choczni:
  • Wanda Chodorowska
  • Helena Choliwkiewicz
  • Helena Cichy
  • Maria Dalewska (ok. 1890- 1936)
  • Kazimiera Deszczakowska (1869-1947)
  • Helena Głasz (Głacz)
  • Maria Gondek z domu Kramarczyk (1879-1948)
  • Maria Gondek z domu Ziemiańska 
  • Anna Grabowska
  • Wanda Jaksmanicka
  • Olga Jeziorska z domu Kieryczyńska (ok. 1866-przed 1915)
  • Maria Juszczyńska
  • Władysława Kobos z domu Olszewska (1910-1979)
  • Maria Kornelak (1904-1991)
  • Maria Kulik
  • Adela Kuzia (1878-?)
  • Maria Laszczak
  • Julia Lebiedzka
  • Milada Malczyk z domu Pawlik (1911-1989)
  • Jadwiga Mądziel
  • Franciszka Mikolaszek
  • Stanisława Niemczyk
  • Maria Nowak z domu Huber (1900-1981)
  • Maria Nowicka
  • Stanisława Nowicka
  • Zofia Olbrycht
  • Maria Kowalczyk z domu Orłowska (1901-1983)
  • Irena Zofia Palewicz z domu Nowak (1906-1978)
  • Rozalia Pamuła
  • Waleria Pamuła z domu Pasternak (1896-1987)
  • Kazimiera Pedenkowska (1891-1972)
  • Irena Podrazik (1891-1973)
  • Antonika Rokosz z domu Czaderska (1901-1988)
  • Wanda Sierosławska
  • Elżbieta Sypek
  • Maria Świerkosz
  • Albina Tarasek z domu Bielenin (1889-1981)
  • Adela Tusch
  • Maria Zawisza
  • Anna Zrazik (1895-1978)
  • Maria Zrazik (1913-?)

Siostry zakonne:
  • Franciszka Cap (1910-?), siostra zakonna norbertanka
  • Maria Dąbrowska (1877-1930) siostra zakonna Elja, karmelitanka
  • Antonina Guzdek (1866-1937) siostra zakonna karmelitanka
  • Anastazja Wcisło (1898-1996) siostra zakonna Mary Patientia, druga w historii chocznianka z wyższym wykształceniem (mgr UJ w 1934), od 1910 roku z rodziną na emigracji w USA (z przerwą na studia)
  • Magdalena Widlarz (1893-1973) szarytka, dyplomowana pielęgniarka
  • Maria Woźniak (1911-1994?) siostra zakonna Urszula, prezentka
Sklepikarki:
  • Maria Fujawa z domu Kręcioch (1893-1945)
  • Maria Gara z domu Cibor (1891-1963)
  • Leokadia Giełdoń z domu Fujawa (1914-1980)
  • Maria Małusecka z domu Okręglicka (1871-1941)
  • Leni (Aniela) Salomea Rosenberg 
  • Kornelia Studnicka  z domu Hałat (1900-1971)
Twórczynie/artystki:
  • Aleksandra Gzela z domu Ramenda (1908-1990) artystka ludowa w dziedzinie kwiatów z bibuły
  • Marta Kajdas (1898-1983) malarka
  • Janina Podlodowska z domu Bielenin (1909-1992) poetka, dramatopisarka
  • Tekla Romańczyk z domu Turała (1900-1994) artystka ludowa w dziedzinie haftu i szydełkowania
  • Anna Zrazik (1895-1978) poetka, aforystka
    Urzędniczki:
    • Ida Bukałowa, urzędniczka pocztowa w Choczni od 1910 roku (ekspedyent, oficjał pocztowy)
    • Olga Kieryczyńska (1866-przed 1915) pierwsza urzędniczka pocztowa w Choczni od 1906 roku, później nauczycielka pod nazwiskiem Jeziorska.
    • Anna Miśko (?-1975), urzędniczka pocztowa w Choczni od 1927 roku
    • Wanda Rulińska (1902-1923)
    • Franciszka Sordyl z domu Kobiałka (1900-1988) urzędniczka pocztowa w Choczni, Krakowie i w Kielcach